-
1 принимать меры
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > принимать меры
-
2 предусматривать
2) öngörmekнаказа́ние, предусмо́тренное э́той статьёй — bu maddenin öngördüğü ceza
-
3 мера
ölçü* * *ж1) ölçüме́ры ве́са — ağırlık ölçüleri
2) ( мероприятие) önlem; tedbirпринима́ть ме́ры — önlemler almak
3) (предел, граница чего-л.) ölçü; had (- ddi); kararвсему́ есть ме́ра — herşeyin haddi / kararı var
всё должно́ быть в ме́ру — her bir şey kararında olmalı
потеря́ть чу́вство ме́ры — ölçüyü kaçırmak
••по ме́ре того́ как —...dıkça,...dığı ölçüde
по ме́ре возмо́жности — mümkün mertebe
по ме́ре необходи́мости — gerektikçe
в значи́тельной ме́ре — önemli derecede / ölçüde
в изве́стной ме́ре — bir dereceye kadar
сверх ме́ры — aşırı derecede; haddinden fazla
в ме́ру свои́х сил — gücünün yettiğince; gücü oranında
испо́льзовать име́ющиеся возмо́жности в по́лной ме́ре — eldeki olanaklardan sonuna kadar yararlanmak
См. также в других словарях:
tedbir almak — önlem almak Bu hususta hükûmetçe ciddi ve esaslı tedbirler alınmasını rica ederim. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
tedbir — is., Ar. tedbīr 1) Önlem 2) Hazırlık Amma ki töre değiştirmek çok tedbir ve çok düşünce ister. T. Buğra Birleşik Sözler ihtiyati tedbir zecrî tedbir Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tedbir almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
önlem almak — kötü ve yanlış bir şeyi ortadan kaldırmak veya engel olmak amacıyla hazırlık yapmak ve bu amacı gerçekleştirmek için birtakım çarelere başvurmak, tedbir almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
önlemek — i 1) Bir şeyin olmasına veya yapılmasına engel olmak Her an bu tempoyu duymamı kim, nasıl önleyecek? H. Taner 2) Ortaya çıkan veya çıkacağı düşünülen bir tehlikeyi durdurmak, önüne geçmek Yakın felaketi önlemek için esaslı tedbir almak güçtür. F … Çağatay Osmanlı Sözlük
önlem — is. Kötü veya yanlış bir şeyi önleyecek yol, tedbir Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller önlem almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ittihaz etmek — 1) saymak, tutmak, ... olarak görmek Sözünüzü senet ittihaz ediyorum. 2) almak, gerekeni yapmak Tedbir ittihaz etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük